Les articles du blog d'Honori
Découvrez des articles sur les sujets qui nous passionnent !
Manga marketing: opportunité ?
Plongez dans l’univers du manga marketing, où l’art des mangas transforme la communication des marques…
De la Traduction au Lettrage
Au travers d’une tranche de vie, découvrez les subtilités de la traduction au lettrage dans les webtoons…
Apprendre l’alphabet coréen: le Hangeul
Plongez dans le monde du Hangeul, l’alphabet coréen, conçu pour être accessible à tous. Découvrez son histoire, sa logique et apprenez à le maîtriser rapidement !
Un moteur de workflow
Découvrez les coulisses de notre digitalisation : Utilisation d’un moteur de workflow, pourquoi ?
TOP 5 des difficultés de traduction des webtoons coréen français
Nombreuses sont les difficultés de traduction dans les webtoons et lorsqu’on débute, cela peut être synonyme de prises de tête.
Le webtoon, quèsaco ?
Après la K-POP et les K-dramas, place aux webtoons ! Découvrons ensemble cette nouvelle vague coréenne.
L’Art du Lettrage – Partie 3
Le lettrage dans la localisation de webtoons est bien plus qu’une simple formalité. C’est une symphonie visuelle et linguistique où chaque mot danse avec les images…
Subtilités de la Traduction Coréen – Partie 2
Dans le monde de la traduction de webtoons coréens en français, la transcréation est un art délicat…