🎄 Joyeux Noël 🎅🏼
La période de Noël, avec ses lumières scintillantes, ses chants joyeux et ses moments de partage, est une célébration qui transcende les frontières géographiques et culturelles.
Mais alors que nous prononçons ces mots familiers de “Joyeux Noël” dans nos foyers et nos communautés, il est fascinant de réaliser que cette phrase résonne dans une multitude de langues à travers le monde, chacune portant sa propre couleur et son propre écho culturel.
Dans cet article, nous entreprenons un voyage linguistique pour explorer comment différentes cultures expriment les vœux de Noël, mettant en lumière la diversité et l’unité qui caractérisent cette fête mondiale.
En parcourant le globe, de l’Europe enneigée à l’Australie ensoleillée, des hautes montagnes de l’Himalaya aux vastes étendues de l’Amérique du Sud, nous découvrons une mosaïque de traditions et de langues. “Joyeux Noël” n’est pas juste une phrase, c’est une expression de joie, d’espoir et de fraternité.
Que cela soit dit en espagnol, en japonais, en swahili ou en islandais, chaque version reflète non seulement la langue mais aussi les coutumes, l’histoire et l’esprit d’un peuple.
Retrouvez ci-dessous l’écriture de “Joyeux Noël ” pour pouvoir le dire à vos amis du monde entier (phonétique entre parenthèse) :
| Langue | Expression |
|---|---|
| Allemand | Fröhliche Weihnachten! |
| Anglais | Merry Christmas! |
| Arabe | عيد ميلاد سعيد! (Miilaad majiid) |
| Basque | Eguberri on |
| Breton | Nedeleg laouen ! |
| Bulgare | Весела Коледа! (Vesela koleda) |
| Catalan | Bon Nadal! |
| Chinois cantonais | 圣诞快乐! |
| Chinois mandarin | 圣诞节快乐! |
| Chinois taïwanais | 聖誕節快樂! |
| Coréen | 메리 크리스마스 ! (meri keuriseumaseu) |
| Croate | Sretan Božić! |
| Créole Guadeloupéen | Jwayé Nwèl |
| Créole Martiniquais | Jénwèl |
| Créole Réunionnais | Zwayé Noèl |
| Danois | Glædelig jul! |
| Espagnol (castillan) | ¡Feliz Navidad! |
| Finnois | Hyvää joulua! |
| Français | Joyeux Noël ! |
| Grec | Καλά Χριστούγεννα! (Kala xristougenna) |
| Gallois | Nadolig Llawen! |
| Hébreu | חג מולד שמח! |
| Hindi | क्रिसमस की बधाई ( Krismas ki subhkamna) |
| Hongrois | Boldog Karácsonyt! |
| Islandais | Gleðileg jól! |
| Indonésien | Selamat Natal! |
| Italien | Buon Natale! |
| Japonais | メリークリスマス！(Merii kurisumasu) |
| Malais | Selamat Hari Natal! |
| Norvégien | God jul! |
| Néerlandais | Vrolijk kerstfeest! |
| Polonais | Wesołych Świąt! |
| Portugais | Feliz Natal! |
| Roumain | Craciun Fericit! |
| Tchèque | Veselé Vánoce! |
| Russe | С Рождеством! (S rojdestvom Kristovom) |
| Slovaque | Veselé Vianoce! |
| Slovène | Vesel božič! |
| Swahilli | Krismasi Njema |
| Suédois | God Jul! |
| Tamoul | கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் (Kiṟistumas vāḻttukkaḷ) |
| Thaï | สุขสันต์วันคริสต์มาส! (Souksaan wan Christmas) |
| Turc | Mutlu Noeller! |
| Vietnamien | Giáng sinh vui vẻ! |
Avec toutes nos excuses pour celles que nous n’avons pas mentionnées. N’hésitez pas à nous MP sur LinkedIn si une erreur s’était glissé dans l’article.
