Table des matières
Intro
Ah, la Corée du Sud… Tu as sûrement déjà entendu BTS à la radio ou visionné “Squid Game” sur Netflix, pas vrai ?
C’est la Hallyu, la vague culturelle coréenne, qui nous submerge avec sa K-pop et ses K-dramas sur YouTube et Netflix.
Si tu as été piqué par le virus de la culture coréenne et que tu as envie de t’y plonger encore plus, tu vas vite voir que connaître le Hangeul, l’alphabet coréen, c’est crucial.
Et surprise, ce n’est pas un tas de signes incompréhensibles, mais un alphabet de 24 lettres, hyper malin et pas si compliqué à apprendre.
On te file le guide express pour le maîtriser !
Petit cours express sur le Hangeul
Pas de stress avec l’écriture coréenne. Le Hangeul a été pensé pour être easy, ouvert à tous.
Un peu comme l’alphabet latin, une fois que tu as les lettres et les syllabes en tête, tu déchiffres n’importe quel texte. Sans forcément en piger le sens, certes.
Merci qui ? Merci le roi Sejong !
Avant 1446, les Coréens galéraient avec les caractères chinois, réservés à l’élite.
Le roi Sejong, qui voulait que tout le monde puisse écrire, a donc créé le Hangeul, simple et efficace pour représenter les sons coréens.
Après des siècles de résistance par les snobs de l’époque, post-Seconde Guerre mondiale, tout le monde s’y est mis.
Voilà, t’es briefé sur le Hangeul !
Zoom sur le Hangeul : l'alphabet facile et logique
Le Hangeul, c’est 24 lettres : 14 consonnes et 10 voyelles, créées pour coller au max à la logique et la praticité.
L’idée géniale derrière ? S’inspirer de l’anatomie de notre bouche !
Chaque consonne imite la position de la langue, des lèvres, de la gorge. Pour les voyelles, ça va encore plus loin avec des symboles pour le ciel, l’humain et la terre.
Les trois composants principaux des voyelles ont aussi une représentation symbolique :
- Le long trait horizontal du ㅡ (eu) que l’on retrouve dans le ㅗ (o) par exemple, représente la Terre.
- Le point・représente le Ciel. Visible sous forme de trait court comme dans ㅓ(eo) ou ㅜ (ou).
- Le long trait vertical du ㅣ (i), représente l’Humain, tu peux le retrouver dans le ㅏ (a).
Les voyelles, c'est par ici
D’abord, les voyelles de base.
Le coréen a des sons uniques, absents de la langue française. Donc pour les écrire en latin, c’est un peu du bricolage pour trouver les bons équivalents difficiles à prononcer naturellement.
Ensuite, il y a 11 voyelles composées, une extension des basiques.
|
ㅏ /a/ |
ㅑ/ya/ |
|
ㅓ/eo/ en Français “au” |
ㅕ/yeo/ en Français “yau” |
|
ㅗ/o/ |
ㅛ/yo/ |
|
ㅜ/u/ en Français “ou” |
ㅠ/yu/ en Français “you” |
|
ㅡ/eu/ |
ㅣ /i/ |
Et les consonnes ?
Pour les consonnes, que l’on appelle 자음 (dja-eum), chaque son a sa lettre, avec des petites subtilités selon la position dans le mot et la combinaison avec les voyelles.
Certains sons, comme le “r” roulé ou le “s” qui se change en “sh” selon les voyelles, demandent un peu d’adaptation.
Ah, j’oubliais de vous parler de la consonne vide “ㅇ” qu’on ne prononce pas toujours.
Quand un mot débute par une voyelle seule, on doit démarrer avec une consonne vide. Mais si “ㅇ” se trouve en fin de syllabe, alors je le prononce comme le -ng anglais.
Consonnes aspirées
Il y a aussi 5 consonnes aspirées – faut expirer un peu d’air quand tu les prononces, un peu comme le “h” en anglais.
ㅊ : ch : ㅈ (j) aspiré (se prononce “tch”)
차 -cha- en Français “tcha” (thé)
Assembler les syllabes, le jeu de Lego coréen
Le Hangeul, c’est un peu comme jouer aux Legos avec les lettres.
Les syllabes se construisent en blocs de 2 à 4 lettres, et selon que la voyelle est verticale ou horizontale, ça change la mise en page.
Les règles du jeu : écrire dans le bon ordre
Comme pour les kanjis japonais ou les caractères chinois, l’ordre des traits compte.
Il y a même des cahiers spéciaux pour apprendre à bien tracer tout ça.
Voilà, tu es armé pour te lancer dans l’aventure Hangeul, avec ses sons uniques et ses syllabes à assembler.
Ce n’est pas juste écrire, c’est presque de l’art !
À toi de jouer avec le Hangeul
Voilà, tu as maintenant un aperçu du Hangeul et de ses subtilités.
Il ne te reste plus qu’à te lancer. Avec un peu beaucoup de pratique, tu liras et écriras des mots simples en un rien de temps.
Lance-toi, et tu verras, c’est moins compliqué qu’il n’y paraît !
